GOA News 2002-08

[02-08-2002] Freitag Infoblatt !

Pre-Patch 1.49 :

Wir sind sehr zufrieden damit wie unserer Patchserver den Ansturm der Spieler verkraftet haben, es gab kaum Probleme mit dem Patcher oder dem Loginserver, d.h. das neue Patchsystem welches mit 1.48 implementiert wurde, absolut zufriedenstellend funktioniert.

Der zweite Teil dieses doch sehr großen Patches wird am Patchtag von 1.49 auf die Patchserver gespielt. which means, the patch day…

Tests auf GORRE :

GORRE benutzt in diesem Moment noch die Avalon Datenbank und deutsche Sprache. Es wurden ein paar kleinere Bugs berichtet, aber nichts was unsere Patchpläne durchkreuzen würde. GORRE wird in wenigen Minuten auf die englische Version und die Excalibur Datenbanken umgestellt.

Vielen Dank an alle freiwilligen Tester, ihr habt gute Arbeit geleitste, durch Eure Hilfe werden wir schnell patchen können.

Die Zukunft :

Die nächste Woche wird sehr ereignisreich. Wir planen jetzt schon seit einigen Wochen Änderungen an unserer Homepage online zu stellen und nächste Woche wird das wohl klappen. Die "Chroniken" haben immer noch höchste Priorität und wir machen alles GM mögliche um die Chroniken noch vor dem 15.08.2002 auf den Seiten einzubauen.

Anfang nächster Woche dann mehr Informationen zu den geplanten Änderungen und dem Patchday.

Wir wünschen Euch allen ein wunderschönes und entspanntes Wochenende, sowie eine gute Jagd !

[05-08-2002] Infoblatt mit den Plänen für diese Woche !

Eine harte Woche !

Diese Woche wird sowohl in technischer als auch in inhaltlicher Form sehr ereignisreich. Hier ist eine Liste mit allen Dingen die wir uns vorgenommen haben.

Patch 1.49

Wir testen im Moment die letzten Features von Version 1.49 auf Gorre. Morgen werden noch einmal die französischen Dateien aufgespielt, um die letzten Tests abzuschließen.

Am Mittwoch wird es dann für uns alle sehr hart. Unser Host wird zunächst einmal alle Server physikalisch in einen anderen Raum verfrachten. Wir werden diese Wartungszeit nutzen um die Version 1.49 auf alle Server zu spielen, also wundert Euch nicht wenn nach der Wartung der zweite Teil des Patches heruntergeladen wird.

Offizielle Seite

Wie wir am letzten Freitag bereits angesprochen haben, werden in dieser Woche einige Änderungen an unserer Homepage implementiert. Die ganze Seite ist grafisch aufgebessert worden und wir haben außer der normalen Newssektion jetzt noch eine Newssektion für jeden Server. So wie eine ‚Welten’ Rubrik, in der ihr Geschichten und Hintergrundmaterial für die einzelnen Reiche finden werdet.

Chroniken

Die Chroniken werden auch ein Update bekommen. Ihr solltet dann sehr viele Informationen über Gilden und ihre Mitglieder finden können (Ranks, Allianzen, eroberte Festungen, aktive Mitglieder, etc.) sowie Infos darüber wer gerade Darkness Falls kontrolliert. Wir arbeiten gerade an den letzten Änderungen, die Seiten sollten noch diese Woche online gehen.

Um es kurz zu machen

Dienstag : Neue Homepage geht live. Mittwoch : Migration der Server und patch auf 1.49. Irgendwann diese Woche : Verbesserung der Chroniken.

Wie ihr sehen könnt sind das einige Dinge die wir uns für diese Woche vorgenommen haben. Wir haben alle Vorkehrungen getroffen um sicherzustellen das alle Projekte so schnell wie möglich und ohne große Probleme über die Bühne gehen, allerdings ist nichts hiervon zu 100% garantiert. Wir haben einige 4blättrige Kleeblätter und Hufeisen eingekauft um sicher zu gehen das das Glück auf unserer Seite ist, aber ein "aufs Holz klopfen" von euch wird sicher nichts schaden.

Poliert Eure Rüstungen, schleift Eure Schwerter und memorisiert die wichtigsten Zauber, denn eine Dunkelheit wird bald die Reiche einhüllen.

[06-08-2002] Die Wölfe heulen laut, denn es ist Vollmond, und die DaoC Webseite verändert ihre Form.

Wie bereits angekündigt hat die DaoC Webseite ein Facelifting bekommen. Hier eine kleine Zusammenfassung der Änderungen. Es sind eigentlich nur grafische Änderungen, und die Struktur ändert sich. Außerdem wurden einige Änderungen an den Chroniken vorgenommen, die aber noch nicht vollkommen fertiggestellt sind. Im Laufe der nächsten Wochen werden die Chroniken erweitert und ausgebaut. Es wird dann möglich sein zu sortieren und das XML für die eigene Homepage zu verwenden.

Ab sofort findet ihr auf unserer Homepage sowohl die generellen News als auch Server spezifische News.

Im linken Bereich der Seite ist eine neue Rubrik "News” zu finden. Durch einen Klick darauf werdet ihr dann zu den einzelnen Newsseiten der Server und den generellen Neuigkeiten gelangen. In den folgenden Wochen bauen wir ein Archiv und eine Suchmaschine für diese Neuigkeiten ein.

In der "Welten" Sektion findet ihr dann ab sofort Geschichten und Hintergrundmaterial zu den verschiedenen Reichen.

Und schließlich sind endlich auch die neuen Chroniken online. Ihr seid ab sofort in der Lage Informationen über Relikte, Festungen, Gilden, etc. zu erhalten. Die Gildeninfos werden alle 24 Stunden aufgefrischt, alle anderen Infos stündlich.

Patch auf 1.49 und der Umzug der Server

Hier ein paar genauere Infos zum morgigen Patchtag.

Die Server Plattform wird gegen 8 bis 9 Uhr heruntergefahren und der Umzug beginnt, sobald die Server in ihrem neuen Raum stehen wird auf Version 1.49 gepatcht.

Viel Spaß beim Erforschen der neuen Webseite !

[07-08-2002] Im Herz der Erde…

Die schrecklichsten Kreaturen die ihr Euch vorstellen könnt, schlimmer als in Euren schlimmsten Alpträumen… In den letzten Tagen haben sich einige Tore zu einem Ort eröffnet, der die größte Herausforderung für die Bevölkerung der Reiche darstellen könnte.

Neuer Patch !

Es ist soweit, 1.49 läuft jetzt auf allen Servern. Wie viele von euch bereits wissen wird mit diesem Patch das Multi-Reich und RvR Dungeon "Abgrund der Finsternis" in das Spiel integriert.

Nur das stärkste Reich eines Servers kann in dieses Dungeon, bestimmt dadurch welches Reich im Moment die meisten Festungen erobert hat.

Dieses riesige Dungeon beinhaltet die schlimmsten Kreaturen der Hölle, Dämonen und ihre Anhänger leben dort, und da das Dungeon jedem Reich gehören kann, werdet ihr sicher nicht nur gegen Monster kämpfen, sonder auch gegen Spieler aus anderen Reichen.

Für mehr Informationen bezüglich des Patches lest Euch das FAQ in RightNow ! durch.

Der "Abgrund der Dunkelheit" ist natürlich die Hauptneuerung in 1.49, aber es gibt auch noch folgende andere Änderungen :

• Neue Epic Quests (43, 45, 48 & 50)
• Neue Epic Rüstungen für jede Klasse.
• Eine Menge Zauberveränderungen (hauptsächlich Effekte)
• Änderung im Reliktfestung Defensiv Techniken

Solltet Ihr Probleme mit der neuen Version finden, so berichtet diese bitte in RightNow !

Und nun bricht die Dunkelheit über den Reichen ein....

[07-08-2002] GOA Content Patch für morgen geplant !

Hallo alle zusammen,

da der Patch heute sehr gut geklappt hat werden wir morgen früh unseren GOA Event Patch auf die Server spielen.

Aus diesem Grunde werden die deutschen DAoC Server zwischen 14 :55 und 15 :55 nicht verfügbar sein.

Wir hoffen Euch werden die Neuerungen viel Freude bereiten.

[09-08-2002] Die deutschen Server werden neu gestartet !

Um einige Probleme mit den Epic Quests zu lösen, werden die deutschen DAoC Server für einen Hotfix neu gestartet.

Die Downtime sollte nur ca. 15 Minuten pro Server betragen.

Wir hoffen Euch dann für das Wochenende eine spannende Quest-Jagd !

[09-08-2002] Freitag Infoblatt der Patchwoche !

Freitag Infoblatt

Das Ende einer harten Woche ist da. Die neue Version der Homepage ist implementiert, das Gilden Modul der Chroniken wurde installiert, und die Version 1.49 ist live auf allen Servern. Es wird Zeit euch zu erzählen was in den nächsten Tagen so passieren wird.

Netzwerk Optimisation

Wie ihr wisst, haben wir nicht nur auf 1.49 gepatcht sondern auch die Server in einen neuen Serverraum verfrachtet. Es ist alles ohne Probleme verlaufen, genauso wie das Patchen der Server. Das Netzwerk Team arbeitet jetzt noch an ein paar Optimierungen der Netzwerktopologie um die Lag Probleme der letzten paar Tage zu beseitigen.

Chroniken

Nächste Woche werden "Such" und "Sortierung" Funktionen eingebaut. Dann könnt ihr nach Gildennamen suchen und dann nach bestimmten Kriterien sortieren. Wir planen des weiteren einen "letzte Verbindung" Anzeiger einzubauen, mit dem man dann sehen kann ob auch alle Mitglieder einer Gilde noch wirklich aktiv sind. Die Gildeninformationen (email und URL) sind dann anklickbar. Wir werden jetzt auch automatisch das http:// anfügen, also stellt sicher das Eure Adresse richtig angegeben ist.

Das nächste Chroniken Modul wird auf die Spieler fokusiert sein. Spieler mit meisten RP und die besten Crafter werden dann dort zu finden sein. Dieses Modul sollte im September fertig sein. Nächste Woche werden wir Euch die XML Dateien zur Verfügung stellen. Ab dann werden Fan und Gildenseiten ihre eigene Version der Chroniken anbieten können.

Korrekturen

Nächste Woche werden wir Version 1.49 ein wenig patchen, da wir ein paar kleinere Probleme festgestellt haben, den genauen Zeitplan gibt es am Anfang der nächsten Woche.

Nächste Version

Die Übersetzung von 1.50 ist fertig, allerdings verschiebt sich der Test auf Gorre noch ein wenig. Mythic arbeitet an einer internationalen Version des DaoC Clients der es allen ausländischen Versionen einfacher machen sollte updated zu werden. Sobald dieser neue Client fertig ist werden die Tests auf Gorre beginnen. Mehr Infos sobald wir diese haben.

[14-08-2002] Das Freitag Infoblatt am Mittwoch

Patch 1.50 auf GORRE

Wir haben den Client für die Version 1.50 heute bekommen. Wir testen es jetzt intern und wenn es keine großen Stolpersteine gibt, so wird 1.50 schon bald auf Gorre aufgespielt. Die Patch Notizen zu 1.50 könnt ihr dann wie immer in RightNow ! finden.

Chroniken Camelots

Alle Gildenoptionen funktionieren nun. Ihr könnt nun nach Gildennamen suchen (es muss der exakte Gildenname sein), ihr könnt jetzt auch die Anzeige sortieren (nach RPs, Name, Rang, …). Ihr werdet auch eine kleine rote Tube finden, die mehr oder minder gefüllt ist. Dadurch könnt ihr sehen ob ein Spieler aktiv ist oder nicht. Sollte die Tube leer sein, so bedeutet das, daß der Spieler zwei Wochen nicht online war. Die Update-Rate der Gilden Chroniken, wir hatten ein paar Probleme damit in der letzten Woche. Die Infos werden aber ab sofort täglich aktualisiert.

Die nächsten Änderungen an den Chroniken werden dann mehr Spieler orientiert sein. Man wird dann die Top Spieler eines Realms sehen können und einiges mehr. Das Webteam wird Anfang September mit den Arbeiten daran anfangen.

Lag Probleme

Seit dem Umzug der Server letzten Mittwoch, gab es ein paar Lag Probleme auf unseren Servern. Aus diesem Grund hatten wir letzen Freitag und diesen Montag die Server gewartet, und seitdem gibt es keine Probleme mehr.

Charakter Namen

Wenn ihr Euch für das Spiel anmeldet, müsst ihr die Regeln unseres CoC beachten. Diese Regeln führen genau auf was als Charakter Name erlaubt ist und was nicht. Wir empfehlen allen Spielern diese Regeln zu lesen. Namen die gegen die Regeln verstoßen werden von uns gesammelt, der Spieler bekommt eine Verwarnung und wird aufgefordert einen Namensvorschlag zu unterbreiten. Sollte der Name sehr schlimm sein, so wird er sofort geändert, und der Spieler darüber informiert. Überlegt Euch die Namen wirklich gut, mehrfache Verwarnungen können mit einem permanenten Ban bestraft werden.

Gute Jagd allerseits !

[14-08-2002] Gorre auf 1.50 und Probleme mit dem Patcher !

Gorre läuft nun auf 1.50, französischer Datenbank und Sprache.

Während Gorre auf die neue Version umgestellt wurde, gab es kurz Probleme mit dem Patch- und Loginserver, diese sind aber jetzt behoben.

Die 1.50 Version auf Gorre ist die erste 1.50 Version für Europa, und es könnte immer noch Probleme damit geben, diese werden wir in der nächsten Woche repariern, um Moment machen wir einen Stabilitätstest für diese Version.

Also frohes Testen, aber vergesst nicht euren Client wie auf unseren Chroniken Seiten beschrieben zu verändern.

[19-08-2002] Probleme mit dem Abonnement Bereich !

Die Registrations-Seiten (Registration/Konto) werden heute (19. August) für den ganzen Tag nicht erreichbar sein. Das Abrechnugssystem wird gewartet. Wenn alles wie geplant läuft, so werden die Seiten am Abend wieder erreichbar sein.

Wir bitten diese Unannehmlichkeit zu entschuldigen.

[19-08-2002] Registrations und Kontoseiten wieder verfügbar !

Die Registrations und Kontoseiten sind wieder da. Ab sofort kann man sich also wieder registrieren oder den "Mein Konto" Bereich erreichen.

Spieler die Probleme mit ihrer Bestätigungsemail hatten, bekommen eine gesonderte Mail geschickt.

Viel Spaß bei DAoC.

[21-08-2002] Verbindungsprobleme !

Wie wir gerade erfahren haben ist die Verbindung zu den DAoC Servern mit DSL sehr schlecht.

Dies liegt an Problemen der DTAG die Pakete zu routen.

Die DTAG hatte in der Vergangenheit nicht den Flaschenhals Genf benutzt, durch uns unbekannten Gründen wird in den letzten Tagen allerdings wieder dieser Knotenpunkt für die Route nach Frankreich genutzt.

Wir können an diesem Problem nichts ändern, wir bitten euch daher Eure Beschwerdebriefe an euren Provider zu richten.

[21-08-2002] Wartungsarbeiten !

Die Abonnement und Registrationsseiten werden heute Nachmittag bis zum frühen Abend nicht erreichbar sein.

Des Weiteren werden morgen die Spieleserver für einen Eventpatch zwischen 11 :00 und 13 :00 Uhr nicht verfügbar sein.

RightNow wird morgen zwischen 10 :30 und 11 :30 ebenfalls nicht erreichbar sein.

[21-08-2002] Seiten wieder online !

Die Registrations und Abonnement Seiten sind jetzt wieder verfügbar.

[22-08-2002] Gorre auf 1.50 DEUTSCH !

Gorre ist soeben auf die deutsche 1.50 Version umgestellt worden. Allerdings nur der Server, der Client ist immer noch auf Französisch, wodurch es zu kleinen Problem mit der "reply" und "kletter" Funktion kommen kann. Der deutsche Client wird aufgespielt sobald wir ihn aus den USA erhalten.

Genaue Infos wie ihr Euren Client auf Gorre vorbereiten könnt, findet ihr wie immer in der Chroniken Sektion von Gorre.

Viel Spaß beim testen.

[23-08-2002] Freitag Infoblatt !

Patch 1.50

Im Moment planen wir Version 1.50 im Laufe der nächsten Woche auf die Server zu spielen. Wir sind im Moment allerdings noch am testen, somit könnte es passieren das der Termin sich ein wenig verschiebt. Sollte etwas ungeahntes passieren, so werden wir euch natürlich darüber in Kenntnis setzen.

Bitte lest euch die Patchnotes genau durch. In diesem Patch werden die neuen Reichsfähigkeiten eingebaut, ihr solltet also auch einen guten Blick auf die Liste dieser Fähigkeiten werfen, um auch wirklich einen guten Überblick zu haben bevor ihr euch für eine oder mehrere der Fähigkeiten entscheidet.

Patch nach 1.50

Aus technischen Gründen werden wir als nächstes direkt auf 1.52 patchen. 1.51 wird natürlich in diesem Patch enthalten sein. Es gibt noch kein genaues Datum, aber es könnte ein wenig länger dauern als die letzten beiden Patches. Der PvP Server kommt somit mit 1.52, nicht wie vorher angekündigt mit 1.51.

Chroniken & Handwerker

Im Moment erscheinen die Details über Handwerker automatisch in den Chroniken. Solltet ihr anonym bleiben wollen, so müsst ihr im Spiel "/webdisplay trades” eingeben. Der Client wird euch dann eine Nachricht im Systemchatfenster geben. Diese Nachricht ist leider nicht richtig, denn sie wird euch sagen das ihr jetzt anonym seid, owbohl das nicht der Fall ist. Wir arbeiten daran dieses Problem zu lösen und werden euch über unseren Fortschritt auf dem Laufenden halten.

Stellenangebote

Offene Stellen im Dark Age of Camelot Team

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir :

eine/n Community Manager/in

Beschreibung : Mitarbeiter in dieser Position sind jeweils für eine bestimmte Community zuständig. Sie koordinieren Events und führen sie durch. Sie arbeiten mit freiwilligen Spielern, und erstellen selbstständig kleinere events.

Erforderliche Fähigkeiten :

• Erfahrung im Umgang mit Computern und dem Internet
• Exzellente Kommunikationsfähigkeiten
• Perfekte deutsche Sprachkenntnisse, sowie fehlerfreie Grammatik
• Fliessendes Englisch in Wort und Schrift
• Technisches Verständnis (Hard- und Software)
• Gute Kenntnisse über MMORPG's im Allgemeinen, und über DAoC im Speziellen
• Erfahrung im Umgang mit Communities, speziell Gaming-Communities (Spiele-Server, Fanseiten)
• Programmier Erfahrung (Grundlegende Kenntnisse sind ausreichend)

Vorteilhafte Fähigkeiten :

• Erfahrung mit Pen & Paper Rollenspielen
• Französische Sprachkenntnisse

Wir möchten diese Stelle baldmöglichst besetzen. Der Arbeitsort befindet sich in Issy-les-Moulineaux (Paris). Gehalt und Vertragsart hängen von Ihrer Schulbildung und Berufserfahrung ab, und werden von Fall zu Fall festgelegt.

Richten Sie Ihre Bewerbung, inklusive Lebenslauf, in englischer Sprache an die email Addresse jobs@camelot-europe.com , mit dem Titel "Application - German Community Manager". Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur Bewerbern die unseren Anforderungen entsprechen antworten können.

eine/n Lokalisierungs Manager/in

Beschreibung : Mitarbeiter in dieser Position werden die Aufgabe haben, den fortlaufenden Inhalt, der dem Spiel hinzugefügt wird, sowie jegliches Material im Zusammenhang mit dem Spiel zu übersetzen. Im Aufgabenbereich liegt darüberhinaus die Qualitätskontrolle von Übersetzungen, sowie die Anfertigung einiger deutscher Übersetzungen für Wanadoo Portails.

Erforderliche Fähigkeiten :

• Erfahrung im Umgang mit Computern und dem Internet
• Exzellente Kommunikationsfähigkeit
• Perfekte deutsche Sprachkenntnisse, sowie fehlerfreie Grammatik
• Erstklassige Englischkenntnisse
• Bewerber mit Französischkenntnissen werden bevorzugt
• Umfangreiche DAoC Kenntnisse
• Programmier Erfahrung (Grundlegende Kenntnisse sind ausreichend)

Vorteilhafte Fähigkeiten :

• Erfahrung mit Pen & Paper Rollenspielen

Wir möchten diese Stelle baldmöglichst besetzen. Der Arbeitsort befindet sich in Issy-les-Moulineaux (Paris). Gehalt und Vertragsart hängen von Ihrer Schulbildung und Berufserfahrung ab, und werden von Fall zu Fall festgelegt.

Richten Sie Ihre Bewerbung, inklusive Lebenslauf, in englischer Sprache an die email Addresse jobs@camelot-europe.com , mit dem Titel "Application - German Localisation Manager". Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur Bewerbern die unseren Anforderungen entsprechen antworten können.

eine/n Kundendienstmitarbeiter/in

Beschreibung : Mitarbeiter in dieser Position werden im Kundendienst arbeiten. Ihre Aufgabe ist es, Spielern bei Problemen zu helfen (ausgenommen Spielergemeinschaft und Rechnungswesen). Technisches Verständnis und sehr gute Kommunikationsfähigkeiten sind unabdingbare Voraussetzunge für diese Stelle. Bewerber mit Erfahrungen im Bereich Kundendienst (mindestens 6 Monate) werden bevorzugt behandelt.

Erforderliche Fähigkeiten :

• Technisches Verständnis (Hard- und Software)
• Erfahrung im Umgang mit Computern und dem Internet
• Exzellente Kommunikationsfähigkeit
• Perfekte deutsche Sprachkenntnisse, sowie fehlerfreie Grammatik
• Gute Englischkenntnisse
• Sehr gute DAoC Kenntnisse

Vorteilhafte Fähigkeiten :

• Französische Sprachkenntnisse

Wir möchten diese Stelle baldmöglichst besetzen. Der Arbeitsort befindet sich in Issy-les-Moulineaux (Paris). Gehalt und Vertragsart hängen von Ihrer Schulbildung und Berufserfahrung ab, und werden von Fall zu Fall festgelegt.

Richten Sie Ihre Bewerbung, inklusive Lebenslauf, in englischer Sprache an die email Addresse jobs@camelot-europe.com, mit dem Titel "Application - German Customer Support". Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur Personen, die für ein weiteres Gespräch in Betracht gezogen werden, benachrichtigen werden.

[26-08-2002] Pläne für den 27.08.2002

Die deutschen DAoC Server werden morgen auf Version 1.50 gepatcht.

Der Zeitplan sieht wie folgt aus :

Die französischen Server werden morgen um 9 Uhr heruntergefahren und werden kurze Zeit später mit Version 1.50 wieder hochgefahren.

Die englischen Server werden um 10 Uhr morgen früh runtergefahren und sind ca. eine Stunde später mit Version 1.50 wieder oben.

Die deutschen Server folgen dann gegen 11 Uhr, und sollten vor 12 Uhr mit Version 1.50 wieder verfügbar sein.

Den Patch könnt ihr herunterladen sobald die Server wieder oben sind.

Sollte es zu Problemen kommen, so müssen wir die Zeiten ändern, wir werden euch in diesem Fall auf dem laufenden halten.

Die Release Notes für 1,50 könnt ihr wie immer in RightNow ! finden.

[27-08-2002] Neuigkeiten vom Patch

Folgende Probleme sind uns bekannt und werden von uns beseitigt :

• Die Manabeschwörer arbeiten noch nicht, Items lassen sich noch nicht wieder aufladen.
• Wenn Ihr Reichsfähigkeiten trainiert, bekommt ihr manchmal (null) @ Nachrichten. Trotzdem bekommt Ihr Eure Fähigkeiten, es ist nur ein Anzeigefehler.
• Wenn Ihr auf ein Reichsfähigkeiten Symbol rechtsklickt, bekommt Ihr manchmal die falschen Informationen. Auch dies ist nur ein Anzeigefehler.

Zur Erinnerung : Bitte denkt daran, dass Ihr das Spiel einmal verlassen müsst, um die Änderungen von Fähigkeiten zu sehen, die Boni auf Resistenzen geben.

Viel Spass !

[28-08-2002] Die Chroniken und eine Serverwartung

Chroniken

Wie einige von Euch sicherlich festgestellt haben, sind die Gilden, wie sie heute in den Chroniken angezeigt werden, etwas... konfus. Mit dem Patch auf 1.50 wurde die Art und Weise, in der einige Daten ausgewertet werden, geändert und die Gilden werden fehlerhaft angezeigt.

Wir haben die Gilden auf den Stand vor dem Patch zurückgesetzt (nur für die Chroniken, nicht im Spiel, keine Sorge) und wir werden das Problem so schnell wie möglich lösen.

Serverwartung

Die deutschen Server werden morgen um 11 Uhr aus Wartungsgründen kurz heruntergefahren. Dies soll einige Übersetzungsfehler beheben.

[30-08-2002] Deutsche Reichsfähigkeit Liste jetzt verfügbar !

Es hat etwas länger gedauert, aber die Liste der deutschen Reichsfähigkeiten ist ab sofort unter folgender Adresse verfügbar :

http://www.world-creation.de/daoc/ra_de.htm

Einige der verwirrenden Namen wurden in der Liste geändert, können allerdings erst bei der nächsten Serverwartung auf die Server gespielt werden.

"Schwindler" ist jetzt "Reflexbewegung" und "Schleier Genesung" ist nun "Perfekte Genesung".

Wir hoffen das euch diese neuen Begrifflichkeiten besser zusagen und wünschen euch noch viel Spaß mit Dark Age of Camelot !